//Top 10 levy facts

1. This is a replacement levy for educational maintenance and operations. The current levy expires in 2016.
2. The proposed levy will maintain basic programs and services for Vancouver Public Schools.
3. The levy will provide local funding for our schools for three years—2017, 2018 and 2019.
4. The levy helps pay for teachers and support staff.
5. Levy dollars buy classroom supplies, textbooks, software and equipment.
6. Classroom programs and extracurricular and intramural activities depend on the levy.
7. The levy funds services—maintenance of buildings and grounds, safety and security, utilities, insurance and fuel.
8. Levy amounts are below the state’s allowable levy lid: $46.2 million for 2017, $47.3 million for 2018 and $48.4 million for 2019.
9. Even with additional state funding (McCleary decision), the levy is necessary; it comprises 18.2 percent of the district’s general fund budget.
10. A local maintenance and operations levy has been in place since 1964.

Election date: Feb. 9, 2016

Recaudación Fiscal: Los 10 puntos más importantes

1. Se trata del reemplazamiento de la recaudación fiscal vigente para financiar el mantenimiento y operaciones escolares. La recaudación fiscal actual caduca en el 2016.
2. La recaudación fiscal propuesta mantendrá programas y servicios básicos para el distrito de las Escuelas Públicas de Vancouver.
3. La recaudación fiscal proveerá financiación local a nuestras escuelas por un plazo de tres años—2017, 2018 y 2019.
4. La recaudación fiscal ayuda pagar los salarios de maestros y personal de apoyo.
5. Con los fondos de la recaudación fiscal se compran útiles escolares, libros de texto, aplicaciones informáticas (software) y equipo.
6. Programas que se ofrecen en el salón de clases y actividades extracurriculares dependen de la recaudación fiscal.
7. La recaudación fiscal financia servicios –mantenimiento de edificios y terrenos, seguridad y oficiales de seguridad, servicios públicos, seguros y gasolina.
8. Los montos de la recaudación se encuentran por debajo del límite establecido por el estado: $46,2 milliones para 2017, $4,3 milliones para 2018 y $48,4 milliones para 2019.
9. Incluso con la obtención de fondos financieros adicionales del estado (Decisión McCleary ), esta recaudación fiscal es necesaria. Cubre el 18,2 % del fondo presupuestario general del distrito.
10. Desde el año 1964 han estado en vigor recaudaciones fiscales para la financiación del mantenimiento y operaciones.

Fecha de la votación: 9 de febrero de 2016

10 основных фактов о школьном налоговом сборе

1 Продление налогового сбора (levy), действие которого истекает в 2016 году.
2. Предлагаемый налоговый сбор будет использован для сохранения основных программ и услуг в Ванкуверских государственных школах.
3. Этот школьный налог предоставит фонды для наших школ на три года — 2017, 2018 и 2019.
4. Этот налог помогает выплачивать зарплату учителям и вспомогательному персоналу.
5. На эти деньги покупаются школьные принадлежности, учебники, компьютерные программы и оборудование.
6. Программы в классе, внеклассные и факультативные занятия зависят от этого налога.
7. Эти налоги предоставляют фонды для следующих услуг – эксплуатация зданий и территорий, обеспечение охраны и безопасности, коммунальные услуги, страховки и горючее.
8. Размеры наших налогов ниже предела, разрешаемого штатом: $46.2 миллиона на 2017 год, $47.3 миллиона на 2018 и $48.4 миллиона на 2019 год.
9. Даже при получении дополнительных фондов от штата (постановление McCleary) школьный налог необходим, он составляет 18.2% от общего школьного бюджета.
10. Местный налог на эксплуатацию зданий и деятельность школ постоянно действует с 1964 года.

День выборов: 9 февраля 2016 года

10 me nein póróusen en mwonien takises a men áúchea

1. Ei minafén mwonien takises epwe ekkesiwini ewe mwonien takises akkomw si néúnéú ngeni túmwúnún me angangen ach kei sukkun. Ewe mwonien takises si néúnéú akkomw epwe ne mwúúch nón ei 2016.
2. Ei minafén mwonien takises si tingor epwe nó ngeni ach kei prokram me ánisi ach kei sukkunen nón Vancouver Public Schools.
3. Ei mwonien takises epwe ánisi ach kei sukkun nón ekkei únúngát ier sipwe tonong nón—2017, 2018 me 2019.
4. Ei mwonien takises epwe ánisi ne méni niwinin sense me chóón angang.
5. Ei mwonien takises epwe kamé ngeni pisekin nón klásruumw, pwuuken sukkun, prokram/software ren kamputér, ipad, me ekkóch pwan sókkun pisek kich mei aia nón sukkun.
6. Ekkei prokram e fiis nón klásruumw me ekkei prokram me urumwot e fiis mwúrin sukkun e chék pwan anóngónóng wón woran en mwonien takises.
7. En mwonien takises mei ánisi- angangen ach kei imwen sukkun me nenien sukkun, túmwúnún me nónómwéóchún ach kei sukkun, niwinin fifi, foon, kónik, insuráns, óin me kás.
8. Ekkei mwonien takises sii tingor mei kúkkún seni kéúkkún ewe mwonien takises sukkun ir mei tongeni tingor seni mwuun Washington: $46.2 million ren 2017, $47.3 million ren 2018 iwe $48.4 million ren 2019.
9. Ina mwo iká mei pwan wor en áninis seni mwuun (McCleary decision), ei mwonien takises mei chék pwan aúchea; 18.2% seni en mwonien takises mei nó ngeni ach kei sukkun.
10. Ei mwonien takises ekkan nó ngeni áninisin túmwúnún me angangen ach kei sukkun e chék poputá me nón ewe ier 1964.

Ráánin Útút: Fapéwéri 9, 2016

2016-10-27T16:06:23+00:00 January 25th, 2016|